Archives des Récits de vie

16 novembre 2021

Une saga familiale

Depuis 1994, Yves Mallet écrit chaque année ses « sagas » familiales. Ces notes personnelles résument la vie de sa famille et de chacun de ses membres. Sa fille a mis en page cette chronique unique dans un recueil, avec l’aide de Ravive.

Une épouse, 3 enfants, 8 petits-enfants… Yves chérit sa famille qui s’élargit au fur des années. « La famille, c’est important », nous confie-t-il. Depuis 1994, le père et grand-père jette « un œil dans le rétroviseur » : il rédige un résumé annuel de la vie de sa famille. Pour cela, il use d’humour et de poésie pour décrire la vie de sa tribu, et partage ses sagas avec régularité, en fin d’année.

« C’est une façon de se souvenir des histoires de la famille, ça vieillit bien, comme le bon vin » commente Yves. « Ils attendent mes sagas avec impatience, et les lisent avec plaisir ». Pour rédiger sa chronique familiale, Yves doit se tenir au courant de la vie de ses enfants. « Je demande aujourd’hui à chacun de mes enfants de m’envoyer des nouvelles régulières au cours de l’année », explique le patriarche. « La famille s’élargit et d’une page au début, mes sagas occupent désormais bien plus de deux pages! »

Nouveau boulot, naissances, voyages ou hobbies, de nombreux évènements plus ou moins importants y sont recensés. Des aphorismes, des citations ça et là, expriment la fantaisie délicieuse de l’homme. Et Yves conclut cet exercice littéraire par ses « prévisions » pour l’année à venir: une façon d’accompagner les siens d’un œil bienveillant.

En 2021, sa fille Sonia sollicite Ravive pour mettre en pages ces sagas réunies dans le livre « La saga de Petitou », agrémentées de belles photos de famille. « Ce petit portrait annuel est un délice pour nous trois enfants, puis pour la famille élargie », écrit-elle en préface. « Merci, garde ta fantaisie, et surtout ne change rien ».

9 juillet 2021

Transmettre malgré les mystères de famille

Comment transmettre l’histoire de sa famille quand des mystères subsistent ? Florence Charlet s’est lancée dans une enquête familiale sur ses origines. Un test ADN mène sa famille sur la piste des secrets bien gardés de sa grand mère. Elle a écrit le livre « Des Vies » grâce à la persévérance de son entourage. Et au hasard des rencontres, de la Touraine jusqu’en Nouvelle-Zélande ou au Canada. Un dénouement heureux pour une histoire singulière, sur laquelle elle témoigne ici.

RAVIVE : Quel fut le point de départ de votre projet d’écriture ?

Florence Charlet : Ce projet s’imposait presque à moi, afin de faire connaitre l’histoire absolument exceptionnelle de la vie de ma grand-mère. Je me suis posé la question : comment transmettre l’histoire de ma famille quand des mystères subsistent ? En effet, l’histoire de sa vie nous était encore totalement inconnue, alors que celle-ci est décédée en 1998. Tout ceci s’est dévoilé à moi, suite à une sérieuse enquête.

R : Comment avez-vous écrit ?

FC : J’écrivais une ou deux pages par jour, ou par nuit ! Avec tous les éléments accumulés et suffisants pour arriver à retrouver des bribes, voire plus, sur la vie de ma si mystérieuse grand-mère.
Ensuite, j’ai essayé de « ranger » dans l’ordre ces feuillets, et j’ai fait en sorte que ça devienne un roman avec une bonne chronologie. Ça ne fut pas très facile, n’ayant jamais écrit quoique ce soit. Une de mes amies, qui ne connaissait rien à cette histoire, me relisait pour me dire si effectivement tous ces éléments d’enquête mis bout à bout , racontaient correctement ce que j’avais à dire.

« Je me régale des commentaires de mes lecteurs »

R : Quel a été votre moteur ?

FC : Ma motivation était de transmettre à ma famille, à mes descendants, à mes amis proches, à ceux qui ont connu ma grand-mère, cette histoire très touchante.
Malgré tout il restera toujours des zones d’ombre. Je suis très satisfaite du résultat – j’ai eu du mal à insérer des photos, surtout les plus anciennes- mais en fin de compte, je suis ravie d’avoir réalisé ce que je pensais réellement ne pas savoir faire. Merci à vous d’avoir quelque part participé à tout cela. Il m’arrive très souvent de relire ce petit livre, ça fait du bien, et surtout, je me régale des commentaires de mes lecteurs ! En voici quelques uns.

Émouvante et tendre recherche. Ta quête opiniâtre d’un passé familial oublié ou occulté, donne à ton récit une dimension sociale, humaine et sentimentale qui ne peut laisser indifférent. En effet, la rencontre avec ta famille retrouvée est la joie ultime de ce récit sensible et délicat.
Françoise V.

Le puzzle romanesque de destins de femmes

Un test ADN… Le cadeau d’une nièce et fille chérie, exilée à l’autre bout du monde et voilà qu’une cousine apparaît au Canada. L’opportunité pour les deux sœurs et Régis, de sauter dans une machine à remonter le temps et de résoudre ce mystère, en reconstituant le puzzle romanesque de destins de femmes terriblement chahutées par les épreuves de la vie en cette première moitié du XXè siècle…

« une ode à la réconciliation avec sa propre histoire »

… Des dizaines de morceaux de l’histoire d’une Maman et Mamie tant aimées. Et à qui, par délicatesse et affection, on n’avait pas osé poser trop de questions. Puis, au fil des découvertes, l’épopée de Rosiane, belle enfant miraculeusement rescapée de tant de brisures.
Florence (l’auteure), Martine et Maureen, ses trois « nouvelles » cousines lui ont permis de consolider l’édifice de sa vie en lui révélant l’essentiel, son identité.
Quelle réussite ! Ce livre en est le récit précis et illustré, une véritable source d’inspiration. Et pour chacun, une ode à la réconciliation avec sa propre histoire.
Djamila

» Un beau moment de tendre nostalgie exprimé avec beaucoup de pudeur sur des sujets qu’on n’aborde pas toujours facilement. Mais l’apaisement et la sérénité ont pris leur place. »
Françoise

Un commentaire envoyé par une amie lectrice

« L’auteure a su brosser une vie lisse en surface et tourmentée en profondeur de cette femme hors du commun. »
Dominique

Une autre femme

C’est un livre dont l’expression est touchante, authentique et documentée. Je me suis attachée à Germaine, la grand-mère de ces deux petites filles.
En effet, Germaine a eu le privilège de garder toute sa vie son secret et ses petites filles d’en être protégées. C’est ainsi que votre grand-mère voyait, me semble-t-il, les choses. Nous découvrons une autre femme, à l’identité complexe. Elle se mettait au service de ces deux petites filles, les assurant de sa tranquillité bienveillante et sereine. Rien ne transparaissait.
L’auteur nous plonge, avec intérêt, dans le semblant, le mensonge sublimé et la résignation tranquille. Par conséquent, je ne peux m’empêcher de me poser la question : « qu’auraient été les liens, entre ces deux petites filles et leur grand-mère, si la transmission de Germaine avait été autre » . Mais ça c’est une autre histoire. Nous l’attendons ? au travail ma chère Florence.
Dominique

20 janvier 2021

Le train de la vie d’Anne-Marie

« J’ai pris le train en marche » : c’est l’expression qu’Anne-Marie Guyon a choisie pour titrer son histoire familiale. Cette grand-mère et arrière-grand-mère a écrit ce témoignage pour le transmettre à ses proches. Entretien avec cette nouvelle auteure éditée par Ravive, pour savoir comment elle a mené son projet d’écriture.

RAVIVE : Quelle est l’origine de ce projet d’écriture ?

Anne-Marie Guyon : « Il remonte au moment où j’ai réalisé que j’étais devenue la doyenne de la famille ! C’est un devoir de mémoire, j’ai voulu réexpliquer à mes enfants l’origine de la famille, et surtout à mes petits-enfants. Ils venaient souvent en vacances chez nous et me réclamaient toujours de leur raconter l’histoire de l’évacuation, que j’ai vécue étant petite-fille. ça les fascinait ! Un petit-fils m’avait dit : « Mamie il faut que tu écrives tout ce que tu nous racontes, quand nous aurons des enfants et que tu seras morte, on ne s’en souviendra plus pour leur raconter !« . Un jour je me suis assise et j’ai commencé à écrire : Je suis née le 27 juillet 1935 à Douai, à l’angle de la rue d’Esquerchin et de la rue des vierges. C’est comme ça que commence mon livre. »

RAVIVE : Quelles difficultés avez-vous rencontrées lors de cette rédaction ?

Anne-Marie Guyon : « Surtout le fait d’écrire à la main, avec un crayon, c’était fastidieux ! Et puis nous avons quitté Vichy et notre grande maison pour emménager aux Senioriales à Saint-Avertin. Pour mes 80 ans, j’ai reçu une enveloppe, que j’ai utilisée pour acheter un ordinateur ! J’avais toujours en tête l’idée de me remettre à écrire ce récit. Avec l’aide de deux copines, je me suis initiée à ce langage, ce qui n’a pas été trop dur car je tapais à la machine à écrire avant. Je me suis donc remise à écrire, il y a 4 ans. »

« Un jour j’ai pris le train en marche… le train de la vie qui dure depuis la nuit des temps… et poursuivra longtemps encore son chemin quand j’en serai descendue »
extrait de la préface

RAVIVE : Avez-vous repris ce que vous aviez commencé ?

Anne-Marie Guyon : « J’ai repris les 4 premières pages telles quelles, et j’ai continué. J’ai revécu ma vie chronologiquement, mais sans plan, comme si j’avais un calendrier dans la tête ! Et je ne me suis pas trompée, cela a beaucoup impressionné ma soeur. »

RAVIVE : Avez-vous fait relire vos écrits par vos proches ?

Anne-Marie Guyon : « Au début, j’avais envoyé les 20 premières pages à mes 5 fils. Ils m’ont tous fait la même réponse : c’est super, continue ! Ensuite je n’ai pas fait lire davantage. J’ai tout relu et corrigé après que Guillaume (de RAVIVE) m’ait aidée à faire la mise en page avec mes photos de famille. »

RAVIVE : Quels retours avez-vous eus sur le livre ?

Anne-Marie Guyon : « Nous avons une très grande famille – mon mari a 8 frères et soeurs. J’ai commandé mon livre en 100 exemplaires, j’ai dû déjà en donner 75, aux enfants, aux cousins, à des amis et anciens collègues ! Un de mes fils m’a donné l’idée d’envoyer un exemplaire à l’Association pour l’Autobiographie. Pour l’instant je n’ai eu que des retours extra. Ma petite soeur m’a envoyé une carte qui dit : « le bonheur n’est pas au sommet de la montagne, mais dans la façon de la gravir« , pour elle cette citation résume très bien ma perception de la vie. » Et mon fils m’a écrit : « J’ai été très ému de lire tout cela.Vraiment félicitations pour cet immense travail qui est un cadeau sans prix, ma chère maman je te remercie du fond du coeur d’avoir mené à bien ce projet, je trouve cela génial. Une fois commencé, j’ai avalé le livre. »

Couverture du livre autoédité d'Andrée Malartic Grimanelli

3 octobre 2019

La parution d’un livre trésor

Ravive présente « Le livre d’Andrée Malartic Grimanelli », récit biographique trouvé par hasard par 4 frères et soeurs. Ils ont choisi d’auto-éditer ce livre familial, plus de 40 ans après qu’il ait été écrit par leur mère.

Ce livre aurait pu s’intituler « Carnet de notre mère ». On ne sait pas à qui elle destinait ce récit. Ni où exactement elle l’a écrit. Mais il s’est écoulé beaucoup d’années entre le moment où cette mère de famille a couché ses souvenirs sur le papier. Retrouvés en rangeant la maison de campagne familiale, ces écrits permettent aujourd’hui à toute une fratrie de faire une plongée dans la vie de leur mère. Grâce à Ravive, ils ont pu auto-éditer le livre de leur famille.

« Aucun d’entre nous ne connaissait l’existence de ce texte ! », confirme Marie de Besses, une des filles de l’auteure. « Elle a dû l’écrire après la mort de notre père, alors qu’elle n’avait plus d’enfant à charge. C’est une façon de se mettre en face de sa vie, comme une thérapie dans une vie qui n’a pas eu beaucoup de douceur », analyse-t-elle.

page intérieure livre autoédité Andree Malartic Grimanelli — « Jours heureux d’avant-guerre » : un chapitre du livre d’Andrée Malartic Grimanelli édité par Ravive

Dans son livre, Andrée Malartic Grimanelli choisit de raconter la vie de sa famille, celle de son mari Pierre Grimanelli (officier de la Légion d’Honneur), et leur parcours de couple et parents. Elle le fait sans effets de style, dans une langue à son image, estime sa fille. Ses origines méditerranéennes, ses études de médecine jusqu’à la thèse, puis son mariage et la naissance de ses quatre enfants jalonnent ses notes. Les épisodes de la guerre s’avèrent très marquants pour cette femme confrontée aux difficultés de survie avec de jeunes enfants.

« Un incroyable mélange de tradition et de modernité »

« Je n’ai pas été surprise par ce que j’ai lu dans le livre. Nous connaissions tous les évènements décrits », explique Marie de Besses, mais cela a confirmé un sentiment. « Notamment le fait que Maman a souffert de ne pas avoir exercé son métier de médecin après-guerre ». Elle souligne la personnalité de cette mère médecin et croyante, « un incroyable mélange de tradition et de modernité ».

« Ma fille l’a lu et m’a dit : c’est très précieux. J’aimerais en parler avec elle et avec mes 3 petites-filles ».

Par fidélité à leur histoire, les quatre frères et soeurs se sont accordés à publier le texte tel que leur mère l’avait écrit, à la virgule près. Ils n’ont choisi que les titres des chapitres. Claude, qui avait déjà utilisé Ravive pour auto-éditer le livre de sa vie , a orchestré la mise en page du texte et des images sur le site, jusqu’à son impression.

« Nous avons décidé d’en offrir un à chacun de nos enfants », continue Marie. « Ma fille l’a lu et m’a dit : c’est très précieux. J’aimerais en parler avec elle et avec mes 3 petites-filles ». Selon elle, ces jeunes femmes incarnent à leur façon bien des facettes de leur arrière-grand-mère. Ce livre est un beau cadeau de transmission entre générations.

28 juillet 2019

Une plongée dans l’écriture de soi

Entretien avec l’auteure Danièle Weiller que Ravive a accompagnée pour écrire l’histoire de sa vie, intitulée « Eaux vives ».

A-t-elle choisi son titre pour sa promesse métaphorique des mots qui coulent de source et irriguent sa vie ? Car les « Eaux vives » de Danièle Weiller Médioni sont généreuses : plus de 300 pages, découpées en 36 chapitres ! Ravive a eu la joie d’accompagner l’auteure pour écrire un livre biographique. Elle avait déjà participé au récit collectif « Que reste-t-il de notre enfance? ».

C’est loin d’être le premier livre de Danièle. Elle a fait paraitre plusieurs ouvrages aux Editions Manson, sur les villes, la poésie, ou sur sa mère relieuse d’art. Au cours de notre entretien, elle revient sur son cheminement vers le récit biographique.

Vous vous êtes toujours intéressée au passé, vous écrivez même dans votre livre « être née avant votre naissance »…

D.W. : Ce sont des paroles de Pierre Goldmann que je reprends comme peuvent le faire beaucoup de personnes de ma génération nées pendant la 2è Guerre. Quand j’étais petite, le passé se rappelait à nous au quotidien. Certes, les adultes nous parlaient beaucoup de l’avant-guerre, mais il y avait surtout ce que l’on voyait tous les jours. Dans la rue, un peu partout des hommes estropiés que l’on appelait « les gueules cassées », au lycée même, le concierge avec une jambe de bois et des fers qui résonnaient sur le sol de façon sinistre. Je parle dans le livre de cette présence de la guerre de 14-18. Celle de 1940 était générale. Juste au-dessus de notre appartement vivait un colonel « dégagé des cadres de l’armée pour fait de collaboration », fidèle à Pétain, qui ne cachait pas son racisme et son antisémitisme. Mais j’étais amie avec une de ses filles et, malgré les réticences de mon père, je n’hésitais pas à aller chez eux.

Est-ce que l’on travestit la réalité « historique » quand on revient sur son passé ?

Photo de Danièle Weiller Medioni en 1944 à Central Park New York (archives de l'auteure). — Danièle en 1944 à Central Park (©DW)

D.W. : J’aime beaucoup le mot « sauver » qu’emploie Annie Ernaux pour ses souvenirs. En écrivant, je « sauve » certains moments, qu’ils soient joyeux ou douloureux. Par l’acte même d’écrire et la magie qui l’accompagne, ils trouvent leur résolution et deviennent quelque chose de beau. On se réapproprie notre histoire, qui est aussi et surtout celle des autres, en l’écrivant. Ce qui n’empêche pas la lucidité, au contraire. On dit parfois qu’on réinvente son histoire en écrivant, mais je ne crois pas. J’ai pris des notes sur des feuilles détachées toute ma vie, tous les jours, j’en ai des boîtes entières. Je ne les jamais utilisées pour écrire mon livre, car il y en a trop ! Tout récemment je me suis replongée dedans, et j’ai constaté que les pensées, les émotions, les sensations correspondent exactement avec celles évoquées dans mon livre. J’y ai décrit les mêmes faits et les mêmes interrogations qu’il y a 40 ans.

Il faut que les choses soient dites et écrites pour qu’elles existent. Maintenant je suis toute neuve pour une nouvelle vie !
Danièle Weiller Medioni

L’écriture en groupe vous a-t-elle aidée?

D.W. : Au départ je ne me voyais pas dans un atelier, en train d’écrire. Pour moi l’acte d’écrire ne peut se faire que dans la solitude, dans une grande disponibilité, avec personne autour.
En groupe le regard très bienveillant des autres m’a incitée à me lancer dans l’aventure. Par rapport à la solitude que je ressentais parfois, c’était une ouverture. Notre petit groupe a si bien marché que l’on continue à se retrouver tous les vendredis pour déjeuner !
Le fait d’échanger avec des personnes extérieures, de découvrir et de confronter nos expériences, était d’autant plus stimulant que j’ai atteint un âge où il n’y a plus pour moi de véritable enjeu…

Comment votre entourage a-t-il accueilli « Eaux Vives » ?

D.W. : La petite fille de mon mari m’a dit : « C’est passionnant. J’avais mis des rideaux sur ta vie personnelle. J’ai été très émue ». Elle est heureuse de ce que j’ai dit de son grand-père et de ma relation avec lui. Je n’en doutais pas, parce que nous avons vécu tous deux une relation exceptionnelle et une magnifique histoire. Une autre personne a été particulièrement sensible à des choses personnelles que j’avais tues jusqu’à mon âge. Notamment sur la demande d’adoption que j’ai faite en tant que femme seule… Le fait de transmettre, c’est l’inconnu, on ne sait pas ce qu’on transmet… Le seul geste de donner le livre comme un objet cela compte, je m’en suis aperçue. On ne sait pas quand les gens vont lire, mais ça ne fait rien. Ils l’ont…

Quel est votre sentiment une fois le livre imprimé ?

D.W. : Celui de commencer une nouvelle vie. Annie Ernaux dit qu’il faut que les choses soient dites et écrites pour qu’elles existent. Jusqu’ici tout cela n’appartenait qu’à moi. J’en prenais soin : autant de témoignages que je caressais comme un trésor. Maintenant que c’est à l’extérieur de moi, je n’ai plus besoin de le sauvegarder. C’est diffusé, ça suit son cours… A presque 80 ans je suis toute neuve pour une nouvelle vie !
J’écrirais autre chose certainement, cela aura sûrement trait au renouveau.

« Eaux Vives » Danièle Weiller Médioni, auto-édité chez Ravive. Egalement par la même auteure : « Revivim, regards sur un kibboutz du Neguev », Editions PC.

Le livre écrit par les adhérents du Pari Solidaire sur la cohabitation intergénérationnelle

27 mai 2019

Les récits de nos vies ensemble

Nos vies sont faites de destins croisés. Martine rencontre Claire, Esper accueille Marie-Dominique, Jeanne héberge Yohann… Il était donc logique que leurs voix se croisent. Ravive a donné la parole aux adhérents du Pari Solidaire, des jeunes et des seniors. Leurs récits se répondent dans ce livre collectif « La cohabitation au quotidien ». Voici quelques morceaux choisis.

Un extrait du texte de Martine A. sur sa première expérience de cohabitation avec le Pari Solidaire.

Ce sont des moments très riches où l’accueil est important et la disponibilité de l’écoute bienveillante primordiale, dans le respect et le non jugement. Au quotidien le fait de dîner avec Claire a changé mes habitudes alimentaires. Avant son arrivée, je dînais très vite et souvent sur un coin de table. Avec elle, j’ai repris à cuisiner, j’y ai retrouvé du plaisir et je sais que le fait de dîner ensemble a été pour elle aussi stimulant que pour moi. (…) Nos discussions s’étiraient très souvent après le repas, évoquant la journée, Claire me parlant de sa formation, ses projets, nous parlions de l’actualité, du monde, échangions nos points de vue. Nous avons eu de nombreux échanges culinaires et très gais.

A l'association Le Pari Solidaire, lecture des textes imprimés dans le livre collectif sur la cohabitation. — Esper et Martine lors de la restitution-lecture de leur livre sur la cohabitation.

Le saviez-vous ? Grâce au Pari Solidaire, nous avons réalisé notre première expérience de livre collectif « Que reste-t-il de notre enfance ? », écrit par les plumes subtiles de 4 adhérentes.

Vivre ensemble ? Par Marie-Dominique J.

Pourquoi pas encore aujourd’hui ? J’ai connu cette vie-là au sein de ma famille nombreuse. Je l’ai connue à l’étranger pendant mon enfance, avec un père industriel, alors que la barrière de la langue gênait les contacts. Je l’ai connue avec les copains lors de randonnées et soirées passées en refuge de montagne. Je l’ai connue avec les voisins actuels du quartier pavillonnaire, de la banlieue où je vis. Aussi quand l’association qui cherche des lieux de vie pour les jeunes en panne d’hébergement m’a contactée, ouvrir ma maison et prêter une chambre m’a paru un nouveau challenge à relever. Mon envie de partage et l’excitation de la cohabitation existent toujours.

Une étudiante étrangère cohabite avec une habitante de Vitry pour tisser des liens intergénérationnels. — Une autre collaboratrice du livre avec sa colocataire lors de leur cohabitation intergénérationnelle.©Cyril Ananiguian/Vitry Hebdo

Extrait du préambule du livre « La cohabitation au quotidien », édité par Ravive.

Les textes qui sont entre vos mains sont le résultat d’un atelier d’écriture mené auprès des adhérents du Pari Solidaire. Ils proposent une vision croisée de ce que représente la cohabitation au quotidien, dans toute sa simplicité et sa générosité. Il y est question du « temps jadis », quand on logeait chez l’habitant le temps de ses études, mais aussi de partage de nourriture, de découvertes urbaines, de confiance ou de liens tissés au-delà de la cohabitation.
Beaucoup de petits récits touchants d’authenticité pour témoigner de la facilité avec laquelle on peut changer sa vie en s’ouvrant à l’autre. Ravive remercie vivement tous les participants pour ces écrits, ainsi que toute l’équipe du Pari Solidaire pour sa coordination chaleureuse.

Claude a écrit l'histoire de sa vie avec Ravive

13 mai 2019

Passé Présent d’une autrice chevronnée : Claude Z.

Elle a suivi un des tous premiers ateliers de Ravive, et a reconstitué séance après séance des pans de sa vie. Ce chemin la mène aujourd’hui à feuilleter les pages d’une histoire personnelle qu’elle souhaite transmettre à ses proches.

A l’heure de la remise d’un nouveau livre, nous avons toujours le coeur battant. C’est aujourd’hui Claude qui découvre l’exemplaire papier de l’histoire de sa vie qu’elle a écrit avec Ravive. Elle feuillette les pages sur lesquelles elle a travaillé pendant plusieurs mois, s’arrête sur les photos de sa famille, le sourire aux lèvres. Elle semble très heureuse de son choix de placer un dessin exécuté par sa mère en couverture, de sa couleur, ainsi que du résultat global.

C’est vraiment ce que je voulais faire : dire les choses qui m’importaient, de cette façon-là. C’était le bon moment pour moi », confie-t-elle.

Son recueil reprend avec humilité et humour les étapes importantes de la vie de cette mère et grand-mère : ses origines, son entrée dans la vie adulte, ses découvertes professionnelles et intimes. Claude avait déjà pu explorer certaines étapes de son parcours, au sein d’un atelier consacré à l’enfance. Un des dix chapitres nous parle tout particulièrement, il s’intitule « Transmission ». Le voici ci-dessous, il est très court mais résume très bien l’objet du livre et la vision de Ravive pour ses auteurs.

extrait livre Claude Z transmission — Extrait du livre de Claude sur la transmission

Notre auteure repart avec les douze exemplaires de son ouvrage dans son sac. Ils sont bien sûr destinés aux membres de sa famille, ses filles, ainsi qu’à quelques amis. Déjà, on s’apprête à se revoir. Claude et ses frères et sœurs ont retrouvé dans leurs archives des textes écrits par sa mère. Et pourquoi pas les mettre en pages avec des photos? Un prochain livre est à paraître, empli d’histoires et d’images précieuses pour la transmission familiale.

16 avril 2019

Récits de vie, l’importance de la transmission

Conserver la mémoire familiale, laisser une trace ou tout simplement transmettre… il existe de nombreuses raisons de mettre son histoire par écrit. Cette pratique ancestrale a été revisitée par la psychanalyse et la sociologie. Il existe désormais de nombreuses façons de réaliser ce projet, puisque la pratique de l’autobiographie se démocratise, et prend des formes inédites.

Ecrire sa vie pour mieux la comprendre, écrire l’histoire de sa famille pour mieux la transmettre… À de nombreux moments de notre existence, nous sommes tentés de nous raconter. Pour le faire, on peut se faire aider par un biographe professionnel, métier qui s’est développé au cours des 20 dernières années. Ce dernier vient collecter la parole du narrateur pour la mettre ensuite en forme et la restituer, le plus souvent sous forme d’un livre. A noter que de nombreuses offres de films biographiques, et mêmes de récits seulement oraux, existent désormais.

La motivation de la part du client est bien souvent de faire de ce récit un cadeau, à soi-même, et aux autres, en particulier à ses descendants. Cette démarche individuelle reste assez onéreuse, même si ses bienfaits sont manifestes. Le livre de la famille, l’histoire des grands-parents ou celle de leurs origines, devient un objet à transmettre au sein des grandes fratries.

La co-construction des récits de vie

Une autre démarche conçoit le récit de vie comme une activité à faire en groupe, autour d’une méthode. C’est une approche héritée des recherches en sociologie et en psychologie, et qui a pris son essor à partir des années 70. Elle porte le nom de Récit de vie. C’est la narration ou le récit, oral ou écrit, par la personne elle-même, de sa propre vie ou des fragments de celle-ci. Elle permet de mettre au jour l’identité narrative d’un individu, telle que l’a définie le philosophe Paul Ricoeur.

La méthode du récit de vie contribue à remettre du lien entre les différentes phases de la vie d’une personne. Il s’agit de reconstituer du sens, une suite logique pour se reconnecter à sa propre histoire.

Ce récit se construit au cours d’un processus de rencontres au sein d’un groupe. On dit qu’il est co-construit, car chaque auteur s’appuie sur la confrontation de son histoire avec celle des autres. Cette formule d’ateliers de récits et d’écriture se base sur un thème, avec parfois pour point de départ l’arbre généalogique.

Des moments pour se lancer

La jeune société Ravive travaille sur la transmission et l’accompagnement dans la fabrication d’un récit biographique imprimé dans un livre. Elle a choisi cette démarche de groupe pour proposer le récit de vie comme une activité, en direction de publics fragilisés ou de personnes âgées.

Ses fondateurs et animateurs identifient plusieurs moments de la vie où l’on peut avoir envie de se lancer dans une telle entreprise. Ainsi, une dame mesure le chemin accompli au moment de faire ses démarches pour la retraite. Une autre dispose de photos de famille dont elle est la seule à connaître la signification. Elles souhaitent transmettre à leur petits-enfants. Un monsieur récemment veuf vient également assister à la présentation du groupe en résidence senior. Toutes ces personnes ne sont pas forcément au même stade de leur histoire. Ils partagent souvent un passé commun, que ce soient des souvenirs de guerre pour les plus anciens, une origine régionale, ou une culture commune. Tous n’ont pas un rapport aisé à l’écriture, loin de là. Ils participent aussi pour rompre leur solitude et pour le plaisir de fabriquer un objet collectivement.

« J’ai aimé échanger en groupe à partir des questions, c’est indispensable pour se lancer dans la démarche de trier ses souvenirs. Aussi écrire seule chez moi, à partir des notes. Et les retours qui ont été faits, au fur et à mesure, donnent du courage ».
Une participante

Ravive conçoit sa proposition comme une activité de groupe, qui facilite l’écriture. Elle met à disposition des animateurs des fiches méthodologiques ainsi que des grilles de questions, construites à partir de thèmes. Les livres déjà édités portent sur l’enfance, sur l’école, sur la cuisine, ou sur des lieux de patrimoine remarquables qui ont été transformés, comme l ’hôpital Sainte-Barbe dans la ville de Manosque.

Un outil en ligne pour coordonner les récits

En plus de proposer une innovation sociale, Ravive conçoit un outil en ligne pour coordonner ses récits, permettre aux participants de se relire et se commenter les uns les autres, et enfin faciliter le processus de mise en page et d’impression. Parfaitement privé, il sauvegarde écrits, documents et images jusqu’à ce qu’ils soient imprimés.

De cette expérience, ressortent des témoignages forts et positifs de la part des participants. « J’ai pu remettre du sens dans mon parcours », dit l’une d’entre elle. « J’ai appris certaines choses que je ne connaissais pas, ça m’a émue », dit la fille d’un des auteurs. Une autre participante : « J’ai aimé échanger en groupe à partir des questions, c’est indispensable pour se lancer dans la démarche de trier ses souvenirs. Aussi écrire seule chez moi, à partir des notes. Et les retours qui ont été faits, au fur et à mesure, donnent du courage ».

Pour une résidence senior ou une maison de retraite, le bénéfice de l’activité d’écrire sa vie pour mieux la comprendre tient également à la cohésion du groupe. Elle permet d’intégrer des personnes nouvelles, d’entretenir le lien social et d’enrichir leur contact. On se retrouve forcément dans les histoires des autres et cette résonance est un facteur de rapprochement. Les personnes âgés peuvent se sentir à nouveau valorisées à un moment de fragilité. Cette valeur thérapeutique de l’écriture comme activité n’est pas quantifiable en termes médicaux. En tant qu’acte réparateur, elle s’inscrit cependant dans la thématique du bien-vieillir à de multiples degrés.

31 janvier 2019

Et si on retombait en enfance ?

Retomber en enfance, c’est conseillé ! Cette invitation à revisiter son enfance est le projet central de cet atelier d’écriture.

Ravive oeuvre pour la mémoire auprès d’un autre groupe, celui de quelques adhérentes du Pari Solidaire. Cette superbe association du Groupe SOS propose de la cohabitation intergénérationnelle pour lutter contre l’isolement des seniors.
A partir d’octobre 2017, toutes les semaines, se réunit notre atelier de parole et d’écriture. Le thème de nos échanges : mon enfance racontée à mes petits-enfants. Durant deux mois, Catherine, Claude, Danièle et Nadia se soumettent aux questionnaires conçus par Ravive et partagent leurs souvenirs lors de discussions joyeuses. Et nous plongeons dans leurs histoires de petites filles ballotées au sein de la grande Histoire, à se remémorer leurs années d’écolière, leurs jeux et leurs peurs enfantines…

Nos écrivantes sont également des beta-testeurs qui s’ignorent : familières de l’écriture sur tablette ou sur ordinateur, elles créent un livre collectif en écrivant des chapitres, en se laissant des commentaires et en ajoutant des images entièrement via notre plateforme (encore en mode privé).

Mise en page des textes et des images sur la plateforme de Ravive

Excellent moyen de tester les fonctionnalités et de débuguer ce prototype de Ravive. Il nous sert aussi pour la première fois à concevoir la maquette du livre « Que reste-t-il de notre enfance ? », imprimé par Impression Directe à Roubaix à 50 exemplaires et vendu 10€.

22 janvier 2019

Ecrire sur sa vie, une thérapie ?

Dans un article publié le 21 janvier 2019, le journal Le Figaro fait ce constat : l’autobiographie s’impose partout. La journaliste en veut pour preuve le nombre croissant de témoignages, récits de vie ou tutoriels sur Internet qui aident à relater son expérience personnelle. Elle cite Jean-Louis Servan-Schreiber, qui a à 80 ans passés, revisite celui qu’il était à 40 ans. Une vaste réflexion sur les grands domaines de l’existence, du parcours professionnel à la famille. Pourquoi ressent-il le besoin de se mettre à l’écriture ?

Je pourrais m’en passer et vivre enfin un pur loisir. Mais je pressens qu’il me manquerait le sens dont j’ai besoin au jour le jour. (…) C’est ma manière de me sentir exister au monde, et jusqu’à maintenant ça n’a fait de tort à quiconque.
Jean-Louis Servan-Schreiber, « 80 ans, un certain âge ».

Ecrire pour trouver un sens, ou encore tout simplement pour se faire du bien. C’est notamment l’objectif avoué par les participants aux ateliers d’écriture, qui le temps d’un week-end ou sur plusieurs mois, proposent d’écrire sur soi. L’écriture se fait activité qui n’a pas forcément pour but d’être publiée. L’article souligne l’effet de groupe, du fait de lire des textes sur soi devant les autres, qui provoque des émotions particulières. « Comme en thérapie on se laisse dans quelque chose d’inattendu » confie une des participantes à un atelier. « Ainsi j’ai eu des flashs de souvenirs que j’ai approfondis et mis en lien avec d’autres interprétations rendues possibles par l’écriture ».

Ecrire sur soi présente aussi l’intérêt de redécouvrir son histoire sous un angle différent. Et quoiqu’il en soit, c’est un acte réparateur, car cela revient comme le conclut l’article « à vraiment s’occuper de soi ».

14 novembre 2018

Plongée dans les archives

Danièle Weiler est une des auteurs (ou devrais-je dire autrice) que Ravive accompagne depuis plusieurs mois. Elle a fait partie du premier atelier que nous avons mené grâce au Pari Solidaire, qui a abouti au recueil collectif « Que reste-t-il de notre enfance ? ». Depuis, Danièle s’est prise au jeu, et a souhaité continuer à participer à nos ateliers, pour écrire l’histoire de sa vie. En quelques mois, elle a réussi à écrire, écrire, écrire, énormément ! Aujourd’hui la voilà chef d’orchestre d’une trentaine de chapitres consacrés à sa famille, ses origines, sa jeunesse, son apprentissage professionnel, sa carrière, sa vie sentimentale… Le récit très enlevé et poétique d’une traversée de la seconde moitié du XXè siècle, et au-delà ! Nous sommes très fiers que Danièle ait utilisé la plateforme de Ravive pour écrire tous ses chapitres. Ainsi que d’avoir assisté aux joies et aux doutes qui ont entouré la naissance de ce livre, appelé « Ephémères ».
Aujourd’hui il s’agit de faire le tri dans les albums photo familiaux pour choisir les images qui vont ponctuer son récit. On a hâte de voir le résultat imprimé.

10 août 2018

Sur les bancs de l’école

C’est un établissement « historique » au coeur de la ville de Tourcoing. D’aussi loin qu’ils s’en souviennent, les gens ont toujours connu l’école de « la rue des Anges ». Une école privée comme le Nord en compte beaucoup, fidèle à sa tradition catholique. Où les générations se succédaient depuis la fin de la 2è guerre mondiale. Parmi celles-ci, nous avons eu la joie d’en réunir quelques anciens écoliers, aujourd’hui devenus grands, avec la complicité de la vive responsable de l’association des anciens élèves, Madame Toulemonde.

Thérèse, Marie-Suzy, Joëlle, Anthony ou Mariette ont tous franchi à nouveau la grande double porte de l’établissement pour partager leurs souvenirs. Là, ils étaient écoliers, aides de classe, directrice ou parent d’élèves. Chacun a évoqué les courants d’air de cette vieille batisse, le charme de son parc, la particularité de son dortoir aménagé dans un ancien salon de maître… Mais aussi les fêtes de Pâques et de fin d’année, et leurs mises en scène audacieuses, les parades, les remises de prix, les blagues de Soeur Anne Marie !

Autant de souvenirs qui sont restitués dans cet ouvrage édité pour Senioriales qui a installé désormais sa résidence sur les lieux de l’ancienne école. Rassurez-vous, enfants et enseignants ne sont pas partis très loin, puisqu’ils ont emménagé dans la même rue des Anges.

Les résidents découvrent le livre "Sur les bancs de la rue des Ursulines" — Lors de l’inauguration de la résidence, une ancienne élève découvre le livre.

15 janvier 2018

Le premier livre

Elle a été la première à nous faire confiance pour finaliser le récit de sa vie. Alors, autant dire que cette dame est très chère au coeur de Ravive ! Nous vous présentons Arlette Mirapeu et son livre sobrement intitulé « Mirapeu ». Sur la couverture, elle est cette petite fille potelée adorable, vêtue d’un petit manteau de fourrure blanche. Et une date : 1934. Arlette raconte qu’elle était alors en promenade sur la Promenade des Anglais à Nice, sa ville natale. « J’étais une petite poupée habillée par maman », nous a-t-elle raconté.

Un récit biographique rédigé quasi seule, et un accompagnement final par Ravive

Son enfance choyée sur la Côte d’Azur, sa jeunesse et la découverte de la comédie, sa « montée » à Paris et le début des tournées de music-hall… Arlette se confie dans le récit qu’elle a rédigée quasiment toute seule. Au moment où nous la rencontrons, grâce à l’association Old’Up, elle ne parvient plus à avancer, un peu bloquée et intimidée par la tâche de mise en page et d’impression du livre. Elle aura mis plusieurs années avant d’en venir à bout ! Aussi nous sommes fiers d’avoir pu l’accompagner dans ces étapes. Car Arlette a toujours eu un objectif clair. Celui d’offrir ce livre à sa petite-fille, à son fils, ainsi qu’à pas mal de ses amis curieux de son parcours.

« Mirapeu » est aussi un livre sur sa carrière artistique.
Sur son passé de comédienne, de chanteuse, d’artiste accomplie, Arlette porte aussi un regard très fin sur son univers du spectacle. En fouillant dans les programmes des théâtres, elle a jugé qu’elle se devait de raconter son histoire. Le résultat est un joli petit livre au format carré, avec de très belles photos personnelles et professionnelles.

Pour les curieux du parcours d’Arlette Mirapeu, alias Arlette Patrick de son nom d’artiste au départ, France Musique lui consacrait toute une émission « Etonnez-moi Benoît » il y a quelque temps. Le plaisir d’entendre Arlette est désormais joint à celui de la lire.

Category: Récits de vie